طی تدوین مقاله چند قسمتی کوروش کبیر، نامه الککترونیکی از استاد ارجمند جناب آقای رضا مرادی غیاث آبادی  دریافت نمودم که طی آن ، ایشان به یادآوری مباحثی در خصوص کوروش کبیر پرداختند.

بر خود واجب دیدم، برای ایجاد روحیه بحث و تبادل نظر در این وبلاگ، متن جستارهای مهمی از نامه ایشان را در این سایت قرار دهم. در عین حال که در بسیاری قسمتها، نظرات ایشان را لحاظ خواهم کرد و نسخه اصلاح شده، کوروش کبیر را حداکثر تا امشب آپ خواهم نمود.

ایشان مدیریت وبلاگ پژوهش های ایرانی  که وبلاگی در خصوص فرهنگ ایران باستان و اختر باستان شناسی است را به عهده داشته و نویسنده و مورخ توانمندی هستند. از جمله کتب ایشان در خصوص کوروش می توان به کتاب "منشور کوروش هخامنشی" اشاره کرد. ایشان علاوه بر این کتاب تالیفات با ارزش دیگری  نیز در حوزه های تخصصی تاریخ و اختر باستان شناسی دارند . مطالعه این وبلاگ پر بار را به همه علاقمندان تاریخ و فرهنگ ایران زمین توصیه می کنم.  

در عین حال با تشکر فراوان از نامه ایشان، برخود وظیفه دیدم، علاوه  بر ارسال پاسخ خدمت این استاد، آن را در همین پست قرار دهم.

در همین جا نیز از تمامی دوستانی که مطالب این وبلاگ را مطاله می فرمایند، خواهش می کنم، نظرات خود را در بخش " لطف به من" درج فرمایند. بنده از اینکه می بینم، دوست داران تاریخ سرزمین آریائی ما، نگاهی منتقدانه به این وبلاگ دارند، بسیار مشعوف خواهم شد.

  بخشی از نامه جناب استاد مرادی غیاث آبادی که به مقاله کوروش مربوط است  :

كورش عزيز

وبلاگ زيبايت و پربار شما را ديدم. اميدوارم به آرزوهاي بزرگ خود دست يابيد و همواره پيروز و سربلند باشيد

از پيام مهر آميز شما هم سپاسگزارم

نوشته‌هاي مربوط به كورش بزرگ احتياج به چند اصلاح دارد

كورش نخستين پادشاه ايران نيست و از هزاران سال پيش از او شاهان ديگري بوده‌اند

منشور كورش به خط يا زبان پهلوي نوشته نشده و به خط و زبان اكدي (بابلي نو) نوشته شده است. خط پهلوي در زمان اشكانيان به وجود مي آيد

متني كه از منشور كورش نقل كرده‌ايد حتي يك كلمه آن هم به آن منشور مربوط نيست. لطفا يا به همان ترجمه‌هاي سازمان ملل نگاه كنيد و به ترجمه منشور كورش در وبلاگ من. در اينجا منابع ديگري هم معرفي شده است. جلوگيري از تحريف منشور، وظيفه بزرگ و ميهني ما است

آرامگاه كورش در پاسارگاد ارتباطي با معبد آناهيتا ندارد

دانشنامه ايرانيكت توسط دانشجويان دانشگاه كلمبيا نوشته نميشود بلكه توسط بزرگترين دانشمندان جهان نوشته ميشود و ناشر آن دانشگاه كلمبيا است

با سپاس دوباره و بهترين آرزوها

در ادامه نیز پاسخ این حقیر خدمت استاد، که به پست الکترونیکی ایشان ارسال شده است :

حضور استاد ارجمندم جناب آقای مرادی غیاث آبادی

سلام و تشکر

از نامه الکترونیکی که در راهنمائی شاگرد کوچکتان ارسال فرمودید، بی نهایت سپاسگذارم و متشکرم از نگاه دقیقی که به وبلاگ این حقیر داشته اید.

اگر چه فکر می کنم حضرت عالی به عنوان یک استاد شامخ تاریخ، با وبلاگ پر باری که دارید، خود مرجعی با ارزش هستید، اما تفاوتهای یادآوری شده توسط شما مرا به این فکر برد که :

پس چگونه می توان از صحت و سقم یک مطلب آن هم در سایتهایی کمابیش معتبر مطمئن شد؟

به عنوان مثال در خصوص دانشنامه ایرانیکا، بر اساس مطلب مندرج در ویکی پدیا ، این دانشنامه توسط دانشجویان ایرانی دانشگاه  کلمبیا ایجاد شده است. بر اساس اطلاعات ویکی پدیا و مطالب مندرج در سایت این دانشنامه، آقای احسان یار شاطر ویرایشگر آن بوده  و آقای محمد خیامی مدیریت آن را به عهده دارد. البته دور از منطق به نطر نمی آید که در تدوین چنین مجموعه ای عظیم که از یکی از غنی ترین فرهنگهای گاهواره تمدن است، اساتید بزرگی ( که به نوشته ویکی پدیا) به 300 نفر می رسند، همکاری داشته باشند.

برای مشاهده صفحه مربوط به توضیح در خصوص دانش نامه ایرانیکا در سایت ویکی پدیا، اینجا را کلیک کنید.

افرون بر این، در سایتی، خواندم که کوروش پس از کشته شدن به وسیله سکاها، در همان حدود به خاک سپرده شده و حدود  هشت سال بعد، بنا بر وصیتش به معبد آناهیتا آورده شده و به خاک سپرده شد.

در این خصوص نظر شما بر من صائب است و فقط جهت یادآوری اینکه مباحث همیشه مراجع دارند، موضوع خاطر نشان شد.

همچنین همین موضوع در خصوص زیان پهلوی صادق است،  که لازم می دانم  در خصوص یاد آوری برداشت اشتباه اینجانب تشکر کنم.

در خصوص منشورکوروش،  یاداوری بسیار متین و بجائی در اجتناب از تحریف در محتوای منشور فرمودید.  برای من هم جالب است که در تحقیق در خصوص کوروش، در سایتهای مختلف، به متون کاملا متفاوتی بر این موضوع برخوردم و امر شما در خصوص برگرفتن متن صحیح منشور از وبلاگ حضرتعالی اطاعت می شود. اگر چه  متن منشور تدوینی در شب تنهائی برگرفته از صفحه  منشور حقوق بشر کوروش بزرگ در سایت ویکی پدیا است.

نکته دیگری که یادآوری آنرا لازم می بینم، در خصوص عبارت "کوروش کبیر نخستین پادشاه  ایران " است که بنده نیز بر نظر شما وقوف دارم. اما مقصود از نخستین پادشاه ایران، نخستین پادشاهی است که با اتحاد تمامی اقوام ایران، امپراطوری پارس (شاهنشاهی ایران) را بنا نهاده و با جدیت در صدد گسترش مرزهای آن برآمده  و بخشی از مرزهای توسعه یافته توسط او، تا سالها حدود و مرزهای ایران بوده است.

باتشکر و عرض ارادت

کوروش ش